Il Tempo: Terzo incidente in dieci giorni sui tram di Milano: cosa sta succedendo alla rete Atm
Terzo incidente di un tram in dieci giorni a Milano. Due ruote di un carrello del tram 15, modello 'Sirio', sono uscite dai binari quando il mezzo intorno alle sei di questa mattina è ripartito dalla fermata di via Curiel a Rozzano, nella periferia sud della città, e si è 'impuntato' per cause da accertare. Fonti di Atm spiegano che non si può parlare di deragliamento perché il 'resto' del tram, che procedeva lentamente dopo essere appena ripartito, è rimasto nei binari. Nell'incidente non ci sono feriti. La circolazione sulla linea 15 è ripresa, ma nel tratto tra Gratosoglio e Rozzano, dove è avvenuto l'incidente, i tram sono sostituiti da bus. Il mezzo è ancora fermo lungo la linea e i tecnici Atm lo stanno rimuovendo.
Giusto l'altro ieri sera un tram diretto al deposito è deragliato nella curva tra via Galvani e via Filzi, accanto alla stazione Centrale di Milano. Secondo quanto confermato da Atm, la causa era stata la presenza di un bullone sui binari. Gli episodi arrivano a una settimana dal deragliamento del tram 9 in cui hanno perso la vita due persone e circa cinquanta sono rimaste ferite.
Third accident in ten days on Milan’s trams: what’s happening to the Atm network?
This is the third tram accident in ten days in Milan. Two wheels of a tram 15 cart, model ‘Sirio’, came off the tracks when the vehicle departed from the stop on Via Curiel in Rozzano, south of the city, around six this morning and became stuck for reasons to be determined. According to Atm sources, it cannot be called a derailment because the rest of the tram, which was moving slowly immediately after departing, remained on the tracks. There were no injuries in the accident. Traffic on line 15 has resumed, but in the section between Gratosoglio and Rozzano, where the accident occurred, trams are being replaced by buses. The vehicle is still standing along the line and Atm technicians are removing it.
Just the other night, a tram heading to the depot derailed on the curve between Via Galvani and Via Filzi, next to the Milan Central Station. According to Atm, the cause was the presence of a bolt on the tracks. These incidents come a week after the derailment of tram 9, in which two people died and approximately fifty were injured.
#Third #Milan #third #ViaCuriel #Rozzano #Gratosoglio #ViaGalvani #ViaFilzi
Il Fatto Quotidiano: A Milano deraglia un altro tram, modello Jumbo, sulla linea 12: colpa di un bullone. Nessun ferito
Un altro tram è deragliato a Milano. Una settimana dopo il tragico incidente di venerdì 27 febbraio, sabato 7 marzo poco dopo le 22 un mezzo della linea 12 che stava andando al deposito di via Leoncavallo è uscito dai binari in via Galvani, all’angolo con via Filzi, davanti al Pirellone. Per fortuna senza gravi ripercussioni. Il convoglio, riferisce il Corriere della Sera che ha riportato la notizia, è slittato mentre faceva la curva.
A bordo apparentemente non c’erano passeggeri ma solo il conducente e non risultano feriti. In base ai primi accertamenti, a causare l’uscita dai binari in curva sembra sia stato un bullone presente sulla linea. Il tipo di mezzo coinvolto non è lo stesso dell’incidente della settimana prima, un tramlink bidirezionale di ultima generazione che schiantandosi contro un ristorante ha provocato la morte di due passeggeri e il ferimento di 54 persone. Il mezzo deragliato sabato sera, invece, era un modello precedente, il Jumbo della flotta Atm.
L'articolo A Milano deraglia un altro tram, modello Jumbo, sulla linea 12: colpa di un bullone. Nessun ferito proviene da Il Fatto Quotidiano.
Another tram derailed in Milan, a Jumbo model, on line 12: caused by a bolt. No injuries.
Another tram derailed in Milan. A week after the tragic accident on Friday, February 27th, Saturday, March 7th, shortly after 10:00 PM, a vehicle on line 12 heading to the depot on Via Leoncavallo left the tracks on Via Galvani, at the corner with Via Filzi, in front of the Pirellone (City Hall). Fortunately, without serious repercussions. The train, according to Corriere della Sera, which reported the news, skidded while making a turn.
Apparently, there were no passengers on board, only the driver, and no one was injured. According to initial investigations, a bolt present on the track is believed to have caused the tram to leave the rails while turning. The type of vehicle involved is different from the one in the accident the previous week, a bidirectional, state-of-the-art tramlink that collided with a restaurant, resulting in the death of two passengers and injuries to 54 people. The tram derailed on Saturday evening was a previous model, the Jumbo from the Atm fleet.
The article “A Milan, another tram derails, Jumbo model, on line 12: fault of a bolt” comes from Il Fatto Quotidiano.
#Milan #ViaLeoncavallo #ViaGalvani #ViaFilzi #CorrieredellaSera #IlFattoQuotidiano
https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/03/08/milano-tram-deraglia/8317062/
Subscribe to #viafilzi entries via RSS feed